Ecrire à la main, ça a commencé ici (clic si vous voulez tout comprendre) sinon ça se peut se résumer à ceci :
Newsweek écrit ceci : "Les scans du cerveau montrent que l'écriture engage plus de parties du cerveau que de taper. Bonus pour la stimulation cérébrale: il est plus facile de se rappeler quelque chose une fois qu'il est écrit sur un papier."
Alors donc je persiste et vous avec moi et je vous en remercie, de poursuivre ma quête et vous entrainer dans ce petit jeu. A ceux qui m'ont envoyé leur texte et à ceux qui me l'enverront par email (fan2lithium@gmail.com) j'aimerais les publier avec leur consentement, of course. Partager ses textes c'est aussi faire découvrir à d'autres vos auteurs préférés.
Et voici le premier, j'espère, d'une longue série !
Hé ! Il est beau ce billet, avec tous ces mots presqu'épars, jetés là, d'un mouvement, et d'un seul, sur la page blanche et qui, tiens ! comme par magie, auraient trouvé leur place, il est beau, il parait spontané ce geste écrit alors qu'il est étudié comme le mouvement poétique dont il est issu :
l'hermétisme:
des poèmes courts,
des mots simples mais d'une remarquable concision,
des mots clés, chacun d'eux donnant la valeur intrinsèque à son sens.
Cette simplicité me fait penser à ces petits billets tout aussi simples que l'on laisse sur la table de la cuisine :
"Suis au fond du jardin"
Celui-ci sonne comme une information mais plus encore : il semble dire "viens je suis au fond du jardin, là où nous serons tranquille...
Ou bien, celui de mon épouse :
"Faire sandwichs pain jambon beurre cornichon"
Celui-là sonne comme un rappel à la préparation d'une sortie, mais je m'interroge encore pourquoi n'y a t-il pas de S au bout de cornichon ?
Dois-je mettre qu'un seul cornichon ? ou Est-ce moi...
Deux poèmes de Giuseppe Ungaretti, poète qui m'était totalement inconnu avant ce généreux partage:
"Mattina" et "Soldati"
Mattina
M'illumino
D'immenso
Soldati
Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie
Notre honorable scribe italien nous partage ici deux émotions contradictoires.
Matin
M'illumine
D'immense
Trois mots comme un cri. Comme une jaculation face à l'aube émergeante, spectacle de lumière après les ténèbres de la nuit. Une extase indescriptible mais pourtant concrétisée par ces trois mots, un bonheur, espoir du jour naissant où tout peut arriver.
Soldats
C'est comme
En automne
Sur les arbres
Les feuilles
Le titre, là encore fait partie du poème, sans lui on n'y comprend guère, avec lui et sa suite, on prend en pleine face l'image d'une fatalité dramatique, celle des soldats dans les tranchées attendant le moment ultime ou une bombe les anéantira, pareils à ces feuilles d'automne dans l'attente du fatal coup de vent. Inexorablement.
A la lecture, en ma tête, se superpose l'image de ces arbres où des centaines de feuilles suspendues à celle de ces hommes, dans l'attente du coup de grâce inéluctable. Allusion poétique mais laconique à la fatalité de ces instants précaires.
En quelques mots-clés, Ungaretti m'expose toute l'inhumanité de la guerre.
Du sentiment d'une confiance béate en l'avenir de "Mattina", notre scribe nous a opposé dans "Soldati" celui de la mélancolie du désespoir.
Un grand, très grand merci pour cet écrit ! Un simple texte tapé au pc n'aurait jamais donné cette dimension au texte.
Et par ailleurs, l'écrit fait travaillé notre cerveau !
À + !
Merci à ceux qui m'ont promis de m'envoyer une image de leur manuscrit, certains sont restés surement coincés dans le tuyau d'internet, je ne les ai pas reçu
Mon email: fan2lithium@gmail.com
PVI. Ungaretti, poète italien, 1888-1970, fit une partie de ses études en France puis s'engagea volontaire en Italie lors de la première guerre mondiale, en 1914, une forte opposition à l'Autriche / Hongrie existait, perçue comme un ennemi historique.
De ces combats, Ungaretti en sera profondément marqué (comme tous ceux qui ont combattu me direz-vous).
https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti
https://www.studenti.it/ungaretti.html
Tu sais, cher Philff, ils m'ont fait saliver tes sandwichs pain jambon beurre cornichon, avec ou sans S ;-))
RépondreSupprimerUn grand merci surtout pour ta compétente exégèse des vers d'Ungaretti et de l'hérmetisme.
Mais pour finir j'avoue que ça fait drole et au mème temps assez plaisir, de voir sa pauvre écriture à l'honneur de ton blog.
J'aimerais bien, tout comme toi j'imagine, avoir la possibilité de découvrir d'autres écritures et de lire d'autres textes : j'en serais en effet très curieuse... Et quant aux textes je me permets d'aller mème plus loin, en disant que j'aimerais lire des mots en liberté, tout à fait spontanés, aussi bien que des passages de prose ou bien des morceaux de poésie me donnant la possibilité de connaitre d'Auteur/e/s que je n'ai peut-ètre jamais rancontré/e/s avant. Et pour vider tout mon sac, je souhaiterais que ces écrits ne soient ni trop courts, ni trop longs... surtout pas trop longs ;-))
Mais il est temps que j'arrète de squatter cet espace qui t'appartient, cher Philff.
Encore merci, et bonne journée.
la scribe italienne
Saluto te, o venerabilis scriba!
SupprimerJe suis très heureux que tu aies apprécié mon petit commentaire, loin d'être une exégèse !! tout juste une simple et spontanée interprétation de la perception d'un lecteur qui, de sa vie, a mis ses mains dans le "cambouis" plutôt que dans les livres, tout au plus !
Mais qu'elle est belle cette construction de quelques mots si bien choisis. Encore merci à toi de me (de nous) l'avoir fait découvrir !
Quand tu dis "voir sa pauvre écriture à l'honneur de ton blog" ?? Mais tu as mal aligné les mots ! ils sont dans le désordre. L'ordre est " voir ce pauvre blog à l'honneur de ton écriture" bien sûr. Quelle fierté de pouvoir lire ton manuscrit là !
Et comme toi, je suis impatient de recevoir beaucoup d'autres écrits ! Quel plaisir de découvrir ou redécouvrir (ou pas,!) un texte choisi par une autre sensibilité que la sienne.
Aventure à suivre !
Merci encore et bonne soirée !
Un haiku italien ancien...Fabuleux !
RépondreSupprimerBises et bonne journée !
Anna
Hé ! l'idée n'est pas mauvaise ! un haïku italien ! La construction n'y est pas mais la forme condensée se ressemble bien. Je suis sûr qu'un haïku portugais ou juste un texte, ou même juste quelques mots, même pas portugais, bref quelque chose d'écrit sur un bout de papier, tu vois, celui-là, là à coté de toi qui te sert aux patrons de tes œuvres au crochet, oui celui-là ! Juste un petit manuscrit dont tu enverrais la photo sur mon email (fan2lithium@gmail.com) ça serait vachement chouette !
SupprimerA bientôt ! Bises de Provnece !
Merci pour le poème! Contraste avec le sandwich au(x) cornichon(s) pour moi aucun doute j'en mettrait au moins 3
RépondreSupprimerMettre trois S à Cornichon me parait excessif (non je plaisante) Juste souligner que la méprise est vite faite, comme le fait de penser qu'elle m'a appelé cornichon puisqu'il n'y a pas S...
SupprimerTiens j'y pense, je suis sûr que dans tes nombreux carnets de notes, il y a un petit-moyen-grand écrit qui pourrait être partagé avec nous ! Ou bien un extrait d'un cours manuscrit oui ça, ça serait super aussi ! Merci beaucoup ! Bises et bonne soirée !
Pour moi ce sera zéro cornichon ;-) écriture fine et élégante pour le premier poème, j'admire. J'ai cessé tôt d'écrire à la main, because une formation de secrétaire qui m'a habituée à la machine de bonne heure. C'est mal je sais ..
RépondreSupprimerPerso, j'aurais retiré le beurre ;-) Mais comme toi j'ai délaissé l'écriture manuscrite car moi aussi j'ai appris la dactylographie ! mais à l'armée. Et je n'utilise que le pc. Mais ! mais ! il ne faut jamais dire jamais: un petit mot écrit de ta part, car je sais ta profonde connaissance des mots: tu vas nous faire découvrir une pépite ! Merci d'avance et à + !
SupprimerAh ...no sabía
RépondreSupprimerque esto se
podía hacer
¡Claro que sí, amigo mío! Me encantaría recibir algo escrito por ti, no importa quién lo haya escrito ni de qué trate; tú decides. Será muy bienvenido. Solo necesito un pequeño papel escrito por ti y una foto que me envíes a mi correo electrónico (fan2lithium@gmail.com). Puedes permanecer en el anonimato si lo deseas.
Supprimer¡Hasta pronto! Besos desde la Provenza.
No había leído nada del poeta italiano que nos insertas, Philfff. Me agrada su caligrafía, es limpia y se entiende. Por mi parte decirte que aún escribo con plumilla, una Pelikan, y la recargo con tinta, como en los viejos tiempos.
RépondreSupprimerEscribir a mano es un privilegio y no se debería perder la costumbre.
Un placer leerte.
Salut
Querido amigo, yo tampoco lo conocía antes de recibir este texto manuscrito, y me cautivó. Escribir con pluma estilográfica le confiere a la escritura una nobleza y belleza que una pluma común jamás podrá igualar. Además, tiene un placer único.
SupprimerAhora es el momento perfecto para que me envíes un pequeño texto tuyo, sin importar el autor ni el tema; tú decides. Será muy bienvenido. Basta con un pequeño trozo de papel, un manuscrito breve, y envíame una foto a mi correo electrónico. Puedes permanecer en el anonimato si lo deseas (fan2lithium@gmail.com). ¡Sería fantástico!
¡Hasta pronto! Besos desde la Provenza.
Bonjour
RépondreSupprimerJuste une petite visite pour te remercier de ton gentil commentaire.
Je serai absent du blog pendant quelques temps car Mercredi je dois subir une intervention chirurgicale.
J'espère que tout va bien pour toi.
Bonne semaine.
Bisous de nous deux.
Bonjour Jacques, Je te souhaite patience, courage et bon rétablissement, à bientôt en pleine forme !
Supprimerha Philfff,
RépondreSupprimerhelaas heb ik je nog niet verrast met iets handgeschrevens. Ik zou het moeten doen, ook omdat het goed is voor mijn hersenen.
Morgen, als ik mijn bried aan mijn verloofde schrijf, dan maak ik iets voor jou.
Ik schroom nog, omdat de anderen zo goed zijn...
Groetjes van Marlou
Hoi Marlou! Wat lief van je dat je eraan denkt dat het geen uitdaging is, maar gewoon een vriendelijke bijdrage. Dus het onderwerp, de vorm, de stijl, of zelfs de kalligrafie: er zijn geen criteria voor succes, en ik kan me voorstellen dat er geen grenzen zijn aan je verbeelding! Neem je tijd en tot snel! Kusjes.
SupprimerBonjour Phifff
RépondreSupprimerAlors moi zéro pointé, quand j'étais jeune j'écrivais bien mais avant ma retraite j'étais secrétaire comptable et donc je tapais à la machine et j'ai perdu la main pour écrire à la main et maintenant j'ai une écriture paraît-il de médecin donc pas très lisible et j'admire cette écriture fine et merci d'en avoir mis la traduction.
Merci pour ta gentille visite.
Chez toi la fraîcheur et l'hiver qui va bientôt s'installer et chez moi sécheresse et chaleur sont au RV car l'été est installé et toi pendant que tu auras Noël au tison moi ce sera Noël au balcon.
Bonne semaine.
Bisous d'une Lorraine à la Réunion.
Bonjour Fany ! Pas grave ! qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse ! Bon été alors ! Bises
SupprimerAh, que j'adore "qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse" !! (Alfred de Musset, j'ai du aller chercher car je ne me rappelais plus de qui c'était).
SupprimerA còté de ce qu'elle signifie de très sympa, cette phrase a une allure délicieuse qui m'inspire quelque chose de léger, presque éthéré, qui sent bon et qui s'envole (et moi avec) vers le haut...
Il y a quelques années, quelqu'un s'était amusé à traduire ça en anglais : "no matter the bottle, as long as we get drunk".
Il n'y a rien à faire, là je ne peux pas m'empècher d'entendre un peloton de soldats en marche qui donnent des forts coups de bottes en frappant le sol à l'unisson (je marque les pauses par le tiret et les coups par des accents) : no màtter - the bòttle - as lòng as we get drùnk !).
Tu comprendras peut-ètre, cher Philff, pouquoi j'adore la langue française, et au mème temps je me sens de moins en moins à l'aise avec l'anglais ;-))
siu
Arf ! Très pragmatiques ces anglais !
Supprimerbonjour Phil je veux bien t'envoyer mais je sais pas comment faire peut tu m'expliquer , , Il.ne fait pas chaud c'est limite d'une gelée ce matin en plus du brouillard je te souhaite un bon Mardi
RépondreSupprimerBonjour Jean Marie ! Pas chaud chez nous non plus, enfin tout est relatif: 8° ce matin c'est la première fois qu'on est en dessous des 10°, ce n'est pas trop normal non plus. Les arbres ont encore la moitié de leurs feuilles vertes !
SupprimerC'est très sympa à toi d'accepter ma proposition ! Pour ce faire, tu choisis un texte quel qu'il soit, poésie, blague, opinion, humeur du moment, mode d'emploi de ton monte escalier Stannah... quelque chose que tu apprécies. Ensuite tu photographies avec ton smartphone et tu t'envoie la photo sur ton pc puis tu me la transmets par email. Ou bien plus simple, dans ton smartphone, quand tu es sur la photo, choisis "partage", tu choisi par email et ensuite idem : mon adresse email :
fan2lithium@gmail.com
Voilà ! n'hésites pas à me demander si tu ne comprends pas par email, je ne suis pas un as de l'explication...
Tiens j'en profites pour préciser que fan2lithium ne fait pas référence à une quelconque addiction ! mais juste une passion pour un ancien groupe de rock qui se nommait Lithium (nom d'une chanson de Nirvana)
Je te souhaite un bon mardi, n'oublie l'écharpe si tu sors.
Goedemorgen, ik heb je iets per mail gestuurd. Ik hoop, dat dat de bedoeling was...
RépondreSupprimerGroetjes!
👍
RépondreSupprimer