Rechercher dans ce blog

mercredi 5 novembre 2025

DANS LA COUR DU CHATEAU DE LA MERE DE MARCEL.

 Un dimanche d'octobre, nous sommes allés au Château de Vauclaire (clic) 
assister à une représentation de
 la troupe théâtrale "Dans la Cour des grands (clic) "

Cette compagnie développe des randonnées ou des balades théâtrales dans le si beau décor des collines de Provence. Mais pourquoi donc en Provence me direz-vous (ou pas). Té ! parce que, tout simplement elle se consacre aux œuvres de Marcel Pagnol (clic)

Nous avions déjà profité de leurs spectacles les années précédentes, difficilement car la demande est forte pour réserver et les représentations vite complètes, "La Fille Du Puisatier" était géniale à voir, et Naïs très très émouvante, au dénouement, les femmes pleuraient, les hommes n'en menaient pas large.




Mais cette fois-ci, c'était différent, ils jouaient "Le Château De Ma Mère" (clic). 

Une balade théâtrale, c'est pas compliqué, on se balade, on s'assoit: ils jouent une saynète, on se relève, on se balade dans la belle nature, passe au-dessus des canaux d'irrigations et rebelote on s'assoit et ils jouent...

Le château de Vauclaire se prête parfaitement à cette balade, forêt, canaux d'irrigations, clairières, tout y est: normal ! nous sommes en Provence





Nous sommes installé devant la belle façade du château de Vauclaire et deux comédiens nous ont "pris en mains"; Petites plaisanteries pour chauffer l'ambiance, puis incarnant Mr Jouve et Baptistin Faure, ils attendent Marcel Pagnol pour lui présenter le château qu'il a acquis sans le voir, pour en faire ses studios de cinéma.

Sur ces entrefaits, Marcel arrive et donne le top pour le début de l'histoire : "Nous sommes en 1941, Marcel Pagnol vient d'acquérir, sans l'avoir vu, un vaste domaine pour y implanter sa cité du cinéma dont il rêve depuis des années. Aujourd'hui, est le grand jour, il va enfin la découvrir en compagnie des personnels des studios Marcel Pagnol. Mais au moment de commencer la visite, Marcel reconnait ce lieu. Il entraîne alors les spectateurs et son équipe dans une déambulation dans le temps et les souvenirs. Le voyage pour 1905 commence…"

Certes, avoir lu le livre auparavant est un +, mais de fil en aiguille, de clairière en clairière, le spectateur comprend tous ces souvenirs de l'enfance de Marcel.








L'accent est mis sur le chemin fastidieux que la famille Pagnol, père, mère et ses deux fils, doivent parcourir à pied pour rejoindre la maison de campagne le weekend. 




Ils rencontrent alors Bouzigue, ancien élève de Pagnol père, instituteur, leur confie une clef qui leur facilite le trajet car elle permet un raccourci en suivant le canal de Marseille mais à travers des propriétés privées.






Ces traversées dans les jardins de somptueuses bastides et châteaux vont être la cause de rencontres pas toujours agréables.




Très peu de temps est consacré à l'amitié qui lie Marcel à son compagnon de jeu Lili passant l'été à piéger les petits oiseaux dans l'immense garrigue provençale et leur grand désappointement quand la fin des vacances approchent.

J'ai bien aimé l'histoire de la rencontre avec le méchant gardien d'un château voisin, dont la vue inquiète la femme de Pagnol, bien jouée et l'on se régale. Le gardien leur adresse un procès-verbal qui met Joseph Pagnol, le père, dans tous ses états pensant à sa carrière d'instituteur. Il terrifie également Augustine l'épouse qui s'évanouit.


Heureusement, Bouzigue viendra à la rescousse !


L'épilogue si touchant dans le livre ne m'a pas vraiment ému, peut-être une mise en scène un peu maigre, entre le récit de Marcel et le chant de sa mère qui entonne "le temps des cerises" ? Je suis loin d'être un expert cependant je dirais que ça "flotte" un peu, n'ayant pas le terme "pro" pour traduire mon sentiment.
En tout cas une belle distribution de comé-diennes et diens bien talentueux, on ne voit pas passer le temps ! 


Le Château de ma mère fait partie d'une série de romans dits "Souvenirs d'enfance" de Pagnol, il est le second aprés "La gloire de mon père" et suivi de "Le temps des secrets", puis vient "Le temps des amours".

J'ai une vieille édition, chinée je ne sais plus où,

il me manque le dernier livre, le temps des amours, impossible de le dénicher, je ne suis pas sûr qu'il existe dans cette édition.

À + !

Comme toujours l'écriture en italique et de cette couleur indique la retranscription d'un cartel, d'une explication donnée près de l'œuvre ou bien d'un extrait de livre d'un auteur mais certainement pas de moi.

31 commentaires:

  1. bonjour Philfff super ce billet il est beau ce château et cette histoire Marcel Pagnol que j'ai vu tout ses films et ces livres que j'adore, , bonne journée de Jeudi a toi a plus a bientôt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Jean Marie ! Je suis un fan moi aussi, Pagnol a fait de beaux livres mais il excelle dans ses films ! C'est toujours un régal d'assister à ces représentations théâtrales, je souhaite que cela s'étende à toutes les régions ! Bonne soirée !

      Supprimer
  2. Ese château me parece más una villa romana o veneciana que un castillo de Francia.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sí, tienes razón, parece más una casa de campo que un castillo. Debes saber que en Francia, las fincas vinícolas llaman a sus grandes residencias «château». De hecho, si bebes vino, probablemente hayas visto el nombre «Château xxx» en las botellas, pero en la finca xxx no siempre hay un castillo de verdad. La compañía de teatro no tiene un castillo de verdad a su disposición, ¡pero sí un montón de fincas vinícolas! En la novela de Pagnol, podemos decir que es un castillo de verdad porque el hermano de Marcel lo llama «el castillo de la Bella Durmiente». ¡Salud!

      Supprimer
  3. https://www.margenlibros.com/libro/la-gloria-de-mi-padre-el-castillo-de-mi-madre_534431

    RépondreSupprimer
  4. Por lo que veo, fascinante la representación teatral. La ide de hacer representaciones móviles o peripatéticas, o paseando, es muy unteresante. Aquí se hacen también para visitantes en el marco histórico, encarnando personajes de otras épocas y relacionándolos con los monumentos. Pero esa interpretación sobre una obra de Pagnol -autor al que nunca he leído- parece una idea y seguramente de una calidad envidiable. ¿Merecería la pena que me atreviera a leer alguna de sus obras literarias?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Las novelas de Pagnol se prestan perfectamente a la adaptación teatral porque son "aventuras humanas", y el lenguaje, con su acento marsellés, contribuye a su carácter único.

      ¡Por supuesto! Puedes darte el gusto de disfrutar de un pequeño descanso de lectura con una de estas novelas. Está la serie "La gloria de mi padre", "El castillo de mi madre", "El tiempo de los secretos" y "El tiempo del amor", que evocan los recuerdos de infancia de Pagnol.

      Pero, para mí, la trilogía "Marius", "Fanny" y "César" es más interesante. Se trata de obras de teatro (trágicas). Si te interesa, también están las películas "Marius", "Fanny" y "César", que datan de la década de 1930, pero son de excelente calidad. Se han realizado adaptaciones más recientes, pero prefiero estas versiones originales.

      Enlace: https://fr.wikipedia.org/wiki/Trilogie_marseillaise

      Bises de Provence !

      Supprimer
  5. Une jolie ballade théâtrale dans un magnifique cadre !
    Merci pour le reportage ;)
    Bises et bonne journée !
    Anna

    RépondreSupprimer
  6. Ha Phillfff! Dat is een manier van theatermaken naar mijn hart: op locatie. Wij hebben in de buurt ook een groot landhuis, waar ook wel eens theater werd gemaakt. En op het landgoed er omheen wordt elk jaar "klaterklanken" georganiseerd. Je wandelt dan in een klein groepje van optreden naar optreden. Enig!!
    Groetjes van Marlou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hoi Marlou!

      Ik ben dol op deze theatervoorstellingen! En Pagnols romans passen perfect in deze Provençaalse setting. Soms is de wandeling langer en moeten we een picknick meenemen, zodat we de hele dag in de natuur kunnen doorbrengen: puur genot! Kusjes!

      Tot snel!

      Supprimer
  7. Je n'arrive plus à me rappeler dans quel film on voit les parents et Marcel aller à pied le long du canal et rencontrer Bouzigue

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah Miriam ! Miriam ! Je vois que tu as lu mon article en diagonal ! Si tu continue tu vas avoir droit à une heure de colle. 😉

      Supprimer
    2. non! j'ai bien lu (et relu) tu parles du livre, de la pièce qui en est tirée mais il me semble avoir vu à la télévision un film

      Supprimer
    3. Tu as certainement raison, Miriam, mais je ne peux pas t'aider, je regarde très peu la télé. Je sais juste qu'il existe un film de 1990 "Le château de ma mère", peut-être est-ce celui-là.

      Supprimer
  8. Coucou Phil
    Je ne t'oublie pas, j'adore Pagnol le pourquoi du comment je ne saurais te le dire, je n'ai pas ses livres n'ont plus mais je pense que ça me plairait bien ???
    En te souhaitant un bel après-midi, gros bisous
    Floralie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'en suis persuadé Floralie ! Ah Pagnol ! il est génial. C'est sûr que ça te plairait. Et puis il n'y a pas que les livres, moi, franchement, ses films m'ont beaucoup plus aussi. Bien sûr ils sont vieux et en noir et blanc mais si bien faits et puis il y a le parler marseillais dans les films que les livres ne restituent pas. Peu-être as-tu déjà vu un de ceux-ci, plus récents:
      https://www.choisirunfilm.fr/personne/marcel-pagnol-115403/meilleurs.htm
      Bises et portes toi bien !

      Supprimer
  9. J'aurais beaucoup aimé ce spectacle-balade je crois. Je ne connais pas Pagnol si bien que ça, hormis les deux films fort sympathiques, vus et revus. J'espère aller voir le dessin animé qui passe en ce moment (y'a pas d'âge !).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Aifelle ! Oui je pense que tu aurais beaucoup aimé ! Pagnol ça se lit et ça se regarde aussi bien, l'accent méridional y étant pour beaucoup dans l'ambiance et les réparties des personnages. A + !

      Supprimer
  10. bonjour Phifff j'adorais ce que faisait Pagnol , j'adore ces films , une autre semaine recommence sa passe vite mais nous avons un temps superbe et doux mais brouillard le matin je te souhaite un bon Lundi,

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Jean Marie ! Ce lundi fut bon merci ! Et oui les semaines s'enfilent vite. Bonne semaine, profitons ! elle ne fait que commencer. A + !

      Supprimer
  11. Bonjour Phifff
    Magnifiques photos et de beaux souvenirs de ce grand homme qu'était Marcel Pagnol, j'aimais voir ses films, lire ses livres et tu as passé un délicieux moment devant ce beau spectacle et cette délicieuse balade dans ce beau cadre idyllique.
    Merci pour ce beau partage et ta gentille visite.
    Belle semaine.
    Bisous.

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour
    J'espère que tout va bien pour toi et ton petit monde.
    Une petite visite chez toi, pour te souhaiter une bonne semaine et une bonne journée en ce jour du 11 Novembre.
    Bisous de nous deux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Jacques de ta visite ! Bonne semaine également !

      Supprimer
  13. Bonjour Phillfff, dank je wel voor de tips wat te doen met vijgen. Volgend jaar zeker!
    Groetjes van Marlou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ik heb twijfels over de vertaling Frans/Nederlands, ik bedoel: je bent van harte welkom.

      Supprimer
  14. Ha Phillff: graag gedaan is een goede uitdrukking. Dat wordt gezegd als je iets voor iemand hebt gedaan en die persoon bedankt je daarvoor...
    Ik vind het jammer dat mijn Frans zo minimaal is.
    Bisous! Marlou

    RépondreSupprimer